La niña - Aventura

En låt som verkligen berör mig nu när jag har översatt texten



Låttexten på spanska

La niña - Aventura

  

La niña duerme tan profundo sólo un fuego o un disparo la puede despertar. Tan inocente apenas tiene 9 años y mañana quizás  no entenderá. Que un extraño en su cama tocó su cuerpecito con malicia y sin piedad. Ella no entiende que hay personas en la vida que se animan. Sólo para hacer maldad.

  

¿ Y quien diablos fue?

Un desgraciado sin corazón.

¿Digame cómo entró?

Quizás olvidaron cerrar la puerta.

Sólo saben que hizo el daño y se marchó.

  

El diá siguiente un official le preguntaba a sus padres cómo fue que sucedió. La madre sufre y el padre pensativo, no habian huellas de aquel que la violó. La niña llora, se imagina que ayer mientras dormia algo malo le pasó. Mas ver sangrero en su ropa, policias en su cuarto y un poquito de dolor.

  

¿ Y quien diablos fue?

Un desgraciado sin corazón.

¿Digame cómo entró?

Quizas olvidaron cerrar la puerta.

Sólo saben que hizo el daño y se marchó.

  

¿ Cómo es posible que alquien pueda hacer daño a un angelito de Dios?

  

La niña solo tenia 9 años y un malva´o la violó. Aquí les traigo otra historia a la gente y esta vez no es de amor. Es un mensaje, es un anécdota triste que hoy convierto en canción.

  

¿ Y quien diablos fue?

Un desgraciado sin corazón.

¿ Digame cómo entró?

Quizas olvidaron cerra la puerta.

Sólo saben que hizo el daño y se marchó.

  

¿ Cómo es possible que alquien pueda hacer daño a un angelito de Dios?


La niña sólo tenia 9 años y un malva´o la violó. Aquí les traigo otra historia a la gente y esta vez no es de amor. Es un mensaje, es un anécdota triste que hoy convierto en canción.

  

Pasaron meses y la niña con su trauma se le hace dificil dormir. No se divierte y sus muñecas tienen polvo, ya no juega, nadie la ve reir. Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado que la hacen sufrir. Ya son las 3 de la mañana y la niña en llanto se duerme por fin.

  

Y volvió........................

El mismo desgraciado sin corazón.

¿ Pero cómo de Nuevo entró?

No se imaginan cómo lo hizo.

Nunca hubo una puerta abierta y esta vez la niña despertó

  

"¿ Papi que tú haces?"

  


Kommentarer
Postat av: Mia

Aventura har väldigt många fina låtar. Min favorit är Amor de madre. Den texten är så gripande!

2009-04-21 @ 16:25:17
URL: http://littlepaloma.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0